renaissance humanism أمثلة على

• He employed the techniques and discoveries of Renaissance humanism to defend Aristotelianism against the New Learning.
  فقد وظف التقنيات والاكتشافات من النهضة الإنسانية للدفاع عن الأرسطية ضد التعلم الجديدة.
• Renaissance humanism was an intellectual movement in Europe of the later Middle Ages and the Early Modern period.
  كانت النهضة الإنسانية عبارة عن حركة فكرية في أوروبا في وقت لاحق من عصور وسطى وأوائل العصر الحديث.
• Many areas of the arts and sciences were influenced, notably by the spread of Renaissance humanism to the various German states and principalities.
  حيث تأثرت العديد من مجالات الفنون والعلوم من خلال انتشار النهضة الإنسانية إلى مختلف الولايات والأقاليم الألمانية.
• Renaissance humanism looked to classical Greek and Roman texts to change contemporary thought, allowing for a new mindset after the Middle Ages.
  نظرت النهضة الإنسانية إلى النصوص اليونانية والرومانية الكلاسيكية لتغيير الفكر المعاصر، مما يسمح لعقلية جديدة بالظهور بعد العصور الوسطى.
• The progress of printing (especially of the Bible) and the expansion of commerce, as well as the spread of renaissance humanism raised literacy rates throughout the Empire.
  ساهم تقدم الطباعة وتمدد التجارة فضلا عن انتشار النهضة الإنسانية في زيادة التعليم في جميع أنحاء الامبراطورية.
• Renaissance humanism flourished in the early 16th century, with influential writers such as philosopher Juan Luis Vives, grammarian Antonio de Nebrija and natural historian Pedro de Mexía.
  ازدهر فكر الحركة الإنسانية في عصر النهضة أوائل القرن السادس عشر، بمؤلفين مأثرين كالفيلسوف خوان لويس فيفيس والنحوي أنطونيو دي نيبريخا أو المؤرخ الطبيعي بيدرو دي ميكسيا.
• Renaissance Latin is a name given to the distinctive form of Latin style developed during the European Renaissance of the fourteenth to fifteenth centuries, particularly by the Renaissance humanism movement.
  عصر النهضة اللاتينية هو اسم يطلق على الشكل المميز للأسلوب اللاتيني الذي تم تطويره خلال عصر النهضة الأوروبية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، وبالتحديد من قبل حركة النهضة الإنسانية.
• It is also the year that Antonio de Nebrija published the first grammar of the Spanish language, together with Nebrija’s own teachings at the University of Salamanca, where Fernando de Rojas studied, favoring the emergence of Renaissance humanism in Spain.
  وفي نفس العام، نشر أنطونيو دي نبريخا أول قواعد للغة الإسبانية، وبالإضافة إلى ذلك، قام نبريخا بالتدريس في جامعة سلامنكا، حيث كان فرناندو دي روخاس طالباً، وكل هذا ساعد بدوره في ظهور تيار الإنسانية في إسبانيا.
• A major shift occurred with the Renaissance humanism of the fifteenth century, when the humanities began to be regarded as subjects to study rather than practice, with a corresponding shift away from traditional fields into areas such as literature and history.
  في القرن الخامس عشر، طرأ تغيير كبير على النهضة الإنسانية عندما بدأت العلوم الإنسانية تصبح مواضيعا للدراسة لا للممارسة، إلى جانب ذلك ظهر تغيير مماثل يبعد عن المجالات التقليدية ويتجه إلى جوانب أخرى مثل الأدب والتاريخ.
• By the early 15th century, the bulk of the surviving such Latin literature had been recovered; the Greek phase of Renaissance humanism was under way, as Western European scholars turned to recovering ancient Greek literary, historical, oratorical and theological texts.
  في أوائل القرن الخامس عشر، تم استعادة الجزء الأكبر من الأدب اللاتيني، وفي المرحلة اليونانية من عصر النهضة كانت الحركة الإنسانية هي القائمة، كما رجع العلماء في أوروبا الغربية إلى استعادة النصوص اليونانية الأدبية والتاريخية والخطابية واللاهوتية القديمة.
• Contrary to a still widely held interpretation that originated in Voigt's celebrated contemporary, Jacob Burckhardt, and which was adopted wholeheartedly – especially by modern thinkers calling themselves "humanists" – most specialists today do not characterise Renaissance humanism as a philosophical movement, nor in any way as anti-Christian or even anti-clerical.
  وخلافاً للتفسير الحالي واسع النطاق بأن النشأة في شهرة وعصرية فويت، ياكوب بوركهارت والذي تم تبنيه بإخلاص خصوصاً من قبل أولئك الحداثيين الذين يسمون أنفسهم "إنسانيين"، معظم المتخصصين حالياً لا يميزوا النهضة الإنسانية كحركة فلسفية ولا بأي شكل كشيء ضد المسيحية أو حتى ضد رجال الدين.